Halloween nos Estados Unidos: trick-or-treat

Hoje é a data em que toda escola de inglês tira para fazer uma festinha de terror. O Halloween, dia tradicional em alguns países como Estados Unidos, Canadá, Irlanda e Inglaterra, remonta às antigas celebrações pagãs dos povos celtas. Era conhecido como a noite sagrada (hallow evening). Acabou virando "Dia das Bruxas" em muitos países de língua portuguesa, por causa de vários mal-entendidos com a igreja católica. Mas essas picuinhas do passado não vêm ao caso.

Há cinco anos passei um Halloween nos Estados Unidos e o dia 31 de outubro é uma tremenda lambança: curioso e divertido. Todas as casas colocam abóboras nas portas, muitas formando aquela lanterna chamada de jack o´lantern, com buracos que lembram bocas e olhos com uma vela dentro. As crianças saem de casa em casa vestidas de bruxinhas (ou fadinhas!) pedindo trick-or-treat - travessuras ou gostosuras.

Nesse dia, é recomendado deixar uns bombonzinhos ou pirulitos à vista. Quem não dá nada às crianças que participam da brincadeira acabam tendo que enfrentar as peraltices dos anjinhos. Até nós entramos no clima e levamos umas abóboras para casa - vendidas aos quilos pelos supermercados de lá.

Foto: Raul Mattar