É hoje!

No dia internacional da feijoada (qualquer sábado do ano) deixo aqui a dica. Busque por qualquer restaurante (só não vale o Madalosso) e lá vai estar a plaquinha: HOJE, FEIJOADA! É um enxame de feijoada em qualquer cidade do Brasil.

Perto da minha casa tem uma por R$ 5,30 por pessoa e pode comer à vontade. Sou freguesa. Já essa da foto custa R$ 19,90 – lá em Londrina. Como era convidada do meu pai, fui tranqüila. Ele pagou a conta! Em Curitiba, num hotel bem famoso da capital já é tradicional a feijoada do sábado: 30 pilas por cabeça! Não importa o estilo ou modo de servir, o simpático é que aonde quer que você vá, a receita é a mesma. É nossa!
.

Fotos: Matraca´s Image Bank

Reforma ortográfica: que viagem!

Eu ainda nem aprendi a usar direito as regras do hífen e elas já vão mudar. A tal Reforma Ortográfica, prevista para entrar em vigor em janeiro de 2008 quer (além de me embananar ainda mais com a utilização daquele traço-de-união) a abolição definitiva do trema e de acentos em algumas palavras como vôo e baiúca. A última reforma no Brasil ocorreu em 1971. Naquela época tolheram o emprego do trema nos hiatos átonos: nossos avós escreviam saüdar, com esses pinguinhos em cima da letra u. Um luxo!

As novas mudanças foram discutidas entre os oito países que usam a língua portuguesa – mais de 230 milhões de pessoas. O objetivo é aquela balela de aproximar as culturas. (Não adianta, os portugueses não vão incluir a feijoada no cardápio de sábado, nem eu vou passar a escutar ó bate o pé, bate o pé, bate o pé no toca CD do carro.)

A pergunta que não quer calar: porque no lugar de acabar com o trema (que nunca fez mal a ninguém) não resolvem de um vez por todas essa confusão que a gente faz com o “ç”, “ss” e “xc”??? Fale, qual é a diferença entre pensão e penção? Excelente ou eçelente?

E o portuglish? Experimente fazer uma viagem, qualquer uma que envolva um vôo (escrito assim, com chapeuzinho, porque ainda leva acento) e um hotel. Você terá de fazer, de cara, um check-in no aeroporto. Quando chegar ao destino, prepare-se para o city tour. Se for pela CVC, a operadora sempre inclui um by nigth, uma festa ou passeio noturnos como cortesia.

Ah, mas se você for daqueles chique no úrtimo, poderá desembarcar em qualquer resort all-inclusive, um sistema que inclui no valor da diária todas as comidas e bebidas consumidas durante a estada. Ou então dá para optar por um fly and drive, um pacote que dá direito a uma locação de carro no destino, pagando só a passagem aérea.

.

Poderia ser bem mais fácil. Por exemplo, a gente diz que deu overbooking quando a companhia aérea vende mais bilhetes do que assentos. Mas isso, poderia ser chamado simplesmente de estelionato. Quando você for reservar um apartamento standard, não se engane, vai ser o quarto mais simples e barato do hotel.

É a eterna americanização das palavras – que nunca, nunquinha esse país se preocupou em deter. Não, nos casos acima isso não acontece porque se trata de turismo ou de internacionalização de termos. Em Portugal, check-in ainda é “conferência de chegada” e vôo non-stop é simplesmente “vôo direto”, sem escalas no trajeto.

Sei não, mas acho que os caras que se preocupam demais em fazer essas reformas deviam mesmo é buscar um upgrade e fazer um transfer para bem longe. Check-out neles!

.

Foto: Praça da República, São Paulo. (Raul Mattar)

Peru: pelas vítimas do terremoto

A Pastoral do Migrante de Curitiba – em conjunto com as comunidades latinas da cidade – promovem, neste domingo, um Festival Beneficente de Música. Já estão confirmadas as presenças dos grupos Viento Sur, Merekumbe, Ameríndia, Grupo Antara, Dioses Inkas, Grupo D´América e Balés Folclóricos da América Latina.

No último dia 15 de agosto um terremoto arrasou com boa parte do sul do Peru, deixando mais de 500 mortos e cerca de 200 mil pessoas desabrigadas. Para participar do evento é só aparecer dia 02 de setembro no Canal da Música, a partir das cinco da tarde. Os ingressos custam R$10,00 e toda a arrecadação será entregue à Caritas Brasileira.

Então, fica assim: domingo, no próximo dia 02/09, às 17h, no Canal da Música – em Curitiba. (Rua Julio Perneta, 695 – Mercês). Não esqueça de levar os deizão da entrada.

Foto: Raul Mattar

Mil lugares para conhecer no Brasil... antes de morrer!

Depois do altissonante sucesso daquele livro "1000 lugares para conhecer antes de morrer" – que listava os destinos mais imperdíveis do mundo na opinião da escritora Patrícia Shultz – agora nós temos um clone voltado para o Brasil.

O Guia Brasil 2007, feito pela revista Viagem e pelo Guia Quatro Rodas, rodou o nosso Brasilzão de cabo a rabo e selecionou os "1000 lugares no Brasil para conhecer antes de morrer". Tem desde o município Venda Nova do Imigrante, no Espírito Santo – até Pirenópolis, no estado de Goiás.

Fiquei cá pensando com meus botões, não em quais lugares EU acho fundamental conhecer, mas quais eu ainda devo conhecer. Fiz uma listinha por região. (Claro que não sou tão excêntrica a ponto de querer conhecer "Venda Nova do Imigrante", mas é que tenho de eliminar rotas mais óbvias e/ou fáceis que até agora não consegui desovar.) Vamos até elas:

NORTE
Belém, Pará. De preferência no dia do Círio de Nazaré.

NORDESTE
São Luis e Lençóis Maranhenses, Maranhão.

CENTRO-OESTE
Tive dificuldade em escolher algo nessa região. É muito ecoturismo, natureza para tudo quanto é lado, água demais, bicho demais. Argh, blargh, cusp, cusp! (Posso expressar minha opinião sem ser excomungada do Matraca New´s? Obrigada.) Talvez me interessasse por Brasília, mas essa eu já conheço (e devo voltar em breve, por motivos de trabalho). Mas daí sobram Chapada dos Veadeiros, em Goiás; Bonito, no Mato Grosso do Sul e Chapada dos Guimarães, no Mato Grosso. Ou seja, quando eu tiver conhecido tuuuuudo e mais um pouco nessa vida, eu vou para Bonito, combinado?

SUDESTE
Guriri, Espírito Santo e Estrada Real, Minas Gerais.

SUL
São Miguel das Missões, Rio Grande do Sul e São Francisco do Sul, Santa Catarina.

E você, já fez sua listinha? Coloque o seu catálago aqui para nós. Pode ser tudo num estado só, numa região só, como queira. Lembre-se de O Segredo: escrever os nossos desejos é o primeiro passo para realizá-los. Rá rá rá. Tá bom, eu paro. (Mas que eu acredito nisso, ah... se acredito!)

Foto: Santo André, Bahia. Um dos mil lugares selecionados pelo guia. (Raul Mattar)

Madri em três horas, Guernica para sempre.

Vai para algum país com escala em Madri? Enquanto espera o próximo vôo da conexão no aeroporto de Barajas, pegue o metrô (que agora está na boca do brete, dentro do Terminal 2, onde acontecem os embarques e desembarques internacionais) em direção à Linha 1 e desça na famosa estação Atocha.

Dali caminhe a pé até o Museu Reina Sofia. A grande Guernica, de Pablo Picasso está aqui. Pega uma parede inteira. É a mais famosa obra do século XX que retrata os horrores da Guerra Civil Espanhola. O artista se inspirou no ataque aéreo à cidade basca de Gernika-Lumo.

Depois da visita, você vai entender porque nenhum artista do mundo conseguiu superar, ainda, a genialidade de Picasso.

Imagem: chupinhei do Google, fotos não são permitidas no museu.

Post relacionado:

Madri: a bem sucedida capital espanhola.

Um domingo na Alemanha

Se sábado é dia de feijoada, domingo é dia de comer Eisbein e Marreco Recheado no Bar do Alemão, em Curitiba.

Sorte que sempre existe uma segunda-feira para poder começar o regime.

.

Fotos: Matraca´s Image Bank

Primavera antecipada

Gênero de arbustos ericáceos, de folhas decíduas e flores afuniladas, dotadas de cinco estames. Ui, essa é a definição técnica para a nossa, veja só, tradicional AZALÉIA. Durante esta semana estive em vários bairros de Curitiba. Para cima e para baixo – e lá estavam elas. Rosadíssimas, pink, lilás.

No meio da rua, no quintal de casa simples, na frente de mansão.

As azaléias enfeitam desde canteiros...

... até entradas de lojas.

São tão preciosas que, quando estão se despedindo, ainda deixam um tapete de presente.

Ah, eu sei que isso não é um fotoblog. Mas não resisiti.

É que para querer conhecer o mundo, a gente tem de (primeiro!) encontrar nossa cidade.

Fotos: Matraca´s Image Bank

Semana do Paraguai

Essa dica quem deu foi minha amiga Conchita Martinez. Até sábado acontece a Semana da Cultura do Paraguai, em Curitiba. Um dos países latino-americanos mais próximos e – ao mesmo tempo – tão distantes de nós, brasileiros. Pouco se sabe da República del Paraguay (ou Tetã Paraguái, em guarani). Aliás, quando a gente fala nos hermanos de lá, só se lembra do comércio de fronteira ou daquela zica que foi a Guerra do Paraguai, o conflito armado mais sangrento da América Latina.

Pois bem, os ventos mudaram. Para fortalecer laços diplomáticos, o Itamaraty pediu à Secretaria de Cultura do Estado (Seec) que promovesse a mais ampla homenagem ao país vizinho. Durante uma semana o evento traz alguns dos principais representantes das artes paraguaias, do tradicional ao contemporâneo. A programação é totalmente GRATUITA e foi criteriosamente selecionada pelo ministro da cultura do Paraguai, Bruno Barrios: contempla a música, as artes visuais, a dança, a literatura e até o cinema paraguaios! (Eles têm cinema, sim senhor!) Veja só a agenda:

.

EXPOSIÇÃO AVATARES, de María Gloria Echauri (Malola) e EXPOSIÇÃO DE LIVROS - autores paraguaios clássicos e contemporâneos.
Casa Andrade Muricy (Alameda Dr. Muricy, 915). Tel.: (41) 3321-4798.
Segunda a sexta, das 10h às 19h, sábados e domingos, das 10h às 16h. Até 18 de agosto.

MOSTRA DE ARTESANATO
Tecidos, cestarias e talhas de madeira, á venda. Sala do Artista Popular (Rua: Saldanha Marinho, s/nº., anexo à Secretaria de Cultura). Tel.: (41) 3321-4700.
Segunda a sexta, das 9h às 18h. Abertura hoje, 13/08. Vai até 18 de agosto.

MOSTRA DO CINEMA PARAGUAIO
Cinemateca de Curitiba (Rua: Pres. Carlos Cavalcanti,1.174). Tel.: (41) 3321-3245.
Segunda a sábado, às 17h e às 19h. Entre alguns dos filmes exibidos na terça-feira está o El Portón de los Sueños - Vida y Obra de Augusto Roa Bastos, de Hugo Gamarra Etchverry.

PALESTRAS
Historia Cultural Compartida, un presente para la integración regional, com o escritor Domingo Aguilera. Auditório Brasílio Itiberê (Rua Cruz Machado, s/nº.). Tel.: (41) 3321-4798. Hoje, 13/08, às 16h.

Realidad Audiovisual Paraguaya y la Integración con Brasil en el Marco de Integración Mercosur, com a diretora do audiovisual do Paraguai, Julie Banks. Cinemateca (Rua: Pres. Carlos Cavalcanti,1.174). Tel.: (41) 3321-3245. Hoje, 13/08, às 19h.

ROLANDO CHAPARRO E BANDA
Canal da Música (Rua: Julio Perneta,695) Tel.: (41) 3331-7500.
Quarta- feira, 15/08, às 20h.

FRANCISCO RUSSO, GRUPO LATINO E BALLET MIMBIPA
Canal da Música (Rua: Julio Perneta,695). Tel.: (41) 3331-7500.
Sexta, 17/08 e sábado, 18/08, às 20 horas.

Fotos: Secretaria da Cultura do Paraguai

E não é que deu certo?

Em junho de 97 joguei uma moedinha na Fontana de Trevi, em Roma, na Itália. Reza a lenda que o gesto garante a nossa volta à cidade. Pois venho aqui dar um testemunho. A magia deu certo. Demorou. Mas voltei, 10 anos depois, à capital italiana. Por vias das dúvidas, dessa vez deixei uns oito euros ali. (Para garantir o próximo tour, uai!)

.

Foto: Raul Mattar

Estudar espanhol em Buenos Aires

Buenos Aires é o destino da hora. Venho falando isso há tempos. A cidade – que está barata por si só – ficou ainda mais acessível aos brasileiros com a super queda do dólar. Quem quiser aproveitar o passeio para dar uma guaribada no castelhano vai ter uma surpresa: estudar espanhol lá pode ficar mais barato que aqui. Abaixo, algumas possibilidades:

.

AYRES DE ESPAÑOL

Essa escola cobra apenas US$ 8,00 por HORA. Com a cotação do dólar a R$ 1,88 – duas horas de aulas por dia durante uma semana vão custar R$ 150,00!! Fica em Palermo Viejo, que agora também é chamado de Palermo SoHo, uma bairro descoladíssimo, cheio de designers, lojinhas de estilo e ateliês de arte. Está a uns 15 minutos do centro, bem do lado da estação de metrô.

.

BASP – Buenos Aires Spanish School

Uma semana de aula, com QUATRO horas diárias, sai por US$ 100. Se fizer 10 horas semanais o investimento será de US$ 70 (cada aula sairia por US$ 7,00 apenas!) No entanto, tem US$ 20 de matrícula. Algumas escolas cobram matrícula e outras não. Muito bem localizada, servida por várias estações de metrô.

IBL

É um curso tradicional, muito conhecido. Apesar de ter um preço médio ( + ou - US$ 120 por semana) tem um horário de aula horroroso: das 10h às 12h e das 13h às 15h. Ou seja, a gente perde metade da manhã e metade da tarde. Se o objetivo for SÓ estudar espanhol talvez valha a pena. É um dos mais baratos para QUATRO HORAS DIÁRIAS. Extremamente bem localizada: Galeria Güemes, na Calle Florida, (o calçadão deles), onde vi o melhor tango de Buenos Aires , o Piazzolla Tango.

ONE ON ONE
É um curso “VIP”, personalizado, com enorme flexibilidade de horários. Tanto que oferece o chamado CURSO FLEXIBLE e cobra US$ 11 por UMA HORA E MEIA. Isso significa que se você fizer TRÊS horas de curso por dia (duas aulas diárias) a semana vai custar US$ 110, apenas 10 dólares a menos que no IBL. Escola bem simples. Mas por ser pequena atende as necessidades do aluno. Um curso quase particular.

DOWNTOWN LANGUAGE STUDIO
Também oferece cursos privados por US$ 11 a HORA. Excelente localização, bem no centro e com boa infra-estrtura. Cobra US$ 125 por semana.

LGB – Spanish Lessons
A semana aqui custa US$ 100. Mas as classes duram 50 minutos. Super bem localizada, perto do Obelisco, um monumento bem famoso por lá.

.

MOMENTO EXTRAVAGÂNCIA => DANIELA WASSER SCHOOL

Essa é bem famosa, MAS É CARA.: US$ 160 por semana e US$ 18 por HORA. Mas é a melhor em infra-estrutura e atendimento. Dá credibilidade. Fica no bairro de PALERMO, que está na moda.

E de lambuja, uma escola baratérrima na ESPANHA (para quem quiser ir mais longe):

CEE Idiomas

Pela bagatela de 78 € ou 132 € por MÊS (o preço varia de acordo com o número de horas de clases por semana), você aprende o idioma de Cervantes no centrinho de Madri.

NOTA IMPORTANTE: não testei nem conheço quem tenha testado aulas nestes lugares. Acho que pode ser uma loteria. Às vezes a escola é muito boa e você, infelizmente, pega um professor que não agrada. Por isso, se houver interesse, não deixe de entrar em contato diretamente com todas elas para tirar dúvidas e fazer as perguntas necessárias.

¡Muy buena suerte!

Foto: Caminito, em Buenos Aires. (Raul Mattar)

Posts relacionados:

1. Buenos Aires: bairro a bairro 2. Buenos Aires: cinco coisas para NÃO fazer 3. Buenos Aires: como se elege um destino 4. Tarsila do Amaral, portenha 5. O tango da minha vida 6. Turismo paz e amor

O 11º motivo para ir a Buenos Aires

Na semana passada, uma das minhas reportagens publicadas no O Estado do Paraná falava de 10 bons motivos para ir a Buenos Aires. Pois eu deixei o 11º reservado para você, aqui do Matraca´s News: aproveitar o passeio e fazer um curso de espanhol rápido, bom e barato na capital portenha. Todas as dicas de escolas, preços e localização - AMANHÃ, nesse mesmo bat blog!

Carne seca da Ucrânia

A Ucrânia é um país do Leste Europeu. Mas aqui em Curitiba, ela fica perto da minha casa, numa praça arborizada, onde acontece toda sexta-feira um festival gastronômico para muquirana nenhum botar defeito.

.

É a feirinha noturna da Praça da Ucrânia. Diferentemente da Feira do Largo da Ordem – com foco absoluto no artesanato – essa tem aquela pinta de quitanda: vende frutas, verduras, brotos e raízes da estação.

.

Nada exótico, aquilo que a gente come no dia a dia como abacaxi, banana, maçã, pimentão e mandioca.

.

Pois é justamente uma delícia feita de aipim a responsável por boa parte do charme do evento semanal: bolinho de mandioca com recheio de carne de sol.

Custa R$ 3,50 na barraca da Dona Cecília. Nesse frio, a boa pedida é comer o bolinho acompanhado com quentão de vinho. Quentão e bolinho de aipim. Isso deveria virar prato típico do Paraná.

Como notívaga de plantão, outra característica que me atrai na feirinha é que ela começa às cinco da tarde e termina tarde da noite. Eu sempre aproveito para levar uns tomatinhos para casa, mas vou lá é pra comer, mesmo!

Tem acarajé, bolinho de bacalhau, batata suíça, pamonha, milho verde, espetinho de carne, empanadas chilenas e até o clássico pastel. Tudo feito na hora, com preços honestos.


De sobremesa, tudo o que engorda estratosfericamente como bombons recheados e bolo de milho com leite condensado. Isso é melhor que festa junina: tem toda semana!

.

SERVIÇO:
Dia: toda sexta-feira
Local: Praça da Ucrânia, entre ruas Padre Anchieta e Padre Agostinho - Bigorrilho.
Horário: das 17h00 às 22h00 Cidade: Curitiba - PR
.
Fotos: Raul Mattar

Posts relacionados:

CURITIBA: 314 anos de transformação

CURITIBA: um ponto, dois dias - Feira do Largo da Ordem.

Flamenco: escultura em movimento

Sou fascinada pelos ritmos e danças brasileiros. Samba, xaxado, xote, vaneirão, lambada, gafieira. Fico emocionada com manifestações folclóricas como fandango, congada, maracatu e frevo.

Embriago-me escutando Gardel e Piazzolla. Assisti em Buenos Aires a um dos melhores espetáculos de tango do planeta.

Acho um deslumbre a cadência caribenha da salsa, da rumba, do mambo e do merengue (ainda que eu nunca saiba distinguir a diferença entre um e outro).

Na verdade, gosto tanto de dança que até as Quadrilhas juninas são, para mim, uma das mais perfeitas manifestações artística dos bailes.

Mas não existe na face da terra - na minha visão apaixonada - um ritmo, uma coreografia, um compasso, uma expressão mais fascinante, erudita, atraente e embasbacante do que o Flamenco.

Fortemente influenciado pela cultura cigana, o Flamenco tem raízes na música moura, preservada no sul da Espanha após 700 anos de domínio árabe. Quem já teve a oportunidade de presenciar um espetáculo desses, concorda: é um arrebatamento emocional.

Fotos: Raul Mattar - Espetáculo do estudio de dança Aire Flamenco, ontem, em Curitiba.